Prečo je pre mňa Sia translations tá správna voľba

Naša spoľahlivosť,…
…vaša spokojnosť

lächelndes paar in einem beratungsgespräch


 

 

 

 

 

 


  • Profesionálny a individuálny prístup
  • Spoľahlivý a kompletný servis
  • Skúsený tím manažérov a grafikov
  • Kvalifikovaní a osobitne pridelení prekladatelia
  • Rodení hovorcovia v cieľovom jazyku
  • Skúšobný preklad zdarma
  • Zľava 10 % na prvý preklad
  • Technická podpora a poradenstvo
  • Vytvorenie terminologického zoznamu pre vyššiu kvalitu prekladov
  • Spravovanie prekladateľskej pamäte pre zníženie vašich nákladov

 

Individuálny plán spolupráce

Pomocou dotazníka spoločne vypracujeme všetky potrebné informácie potrebné pre dobrú spoluprácu.

Vaše otázky k procesu spracovania prekladov, cenám, špeciálnym požiadavkám či očakávaniam zodpovieme radi aj osobne.

Na základe toho zostavíme individuálny plán spolupráce s konkrétnymi cieľmi a predstavami, ktoré každoročne prediskutujeme nanovo, resp. ich doplníme.

  • technická oblasť, oblasť pôsobenia a oddelenia
  • pravidelne žiadané jazykové kombinácie
  • bežne používané súborové formáty a ich spracovanie
  • predstava o posielaní dát a FTP-Server
  • termíny dodania a pravidlá
  • cenová predstava a možnosti zliav
  • prekladateľská pamäť a CAT-nástroje
  • terminologická pamäť a podklady pre vytvorenie
  • referenčný materiál pre prekladateľov
  • spôsob a pravidlá komunikácie
  • dodávanie prekladov
  • osobné stretnutia
  • očakávaný ročný obrat v jazykových kombináciách
  • osobitné požiadavky a Workflow
  • špeciálne pokyny k procesu spracovania prekladov
  • všeobecne platné pokyny a vysvetlivky pre prekladateľov
  • ciele na nasledujúci rok
  • iné

Stačí jednoducho skúsiť…