Unternehmen

Sia translations

besteht aus einem professionellen Team von erfahrenen Projektleitern, DTP‑Spezialisten, Übersetzern und Lektoren. Im Bereich Technischer Übersetzungen verfügen wir über langjährige Erfahrung und den Übersetzungsprozess führen wir mit höchster Qualität nach der Norm ISO 17100 durch. 

Wir bieten Ihnen den kompletten Service, individuelle Lösungen und Zuverlässigkeit.

Gerne beantworte ich Ihre Fragen und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

 

Mag. Antonia Bugarova
Inhaberin

Telefon: +49 (0) 351 813 4125
E-Mail:   info@sia-translations.com

 

Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich Technische Übersetzungen

2006 – 2008
Projektleiterin für technische Übersetzungen und graphische Bearbeitung

2008 – 2016
Teamleiterin für 6-8 Projektmanager
  • Angebotserstellung, Kundenbetreuung und Beratung
  • Operative Planung, Auftragsverteilung, Projektkoordination im Team
  • Schulungen und Einarbeitung neuer Projektmanager
  • Technische Unterstützung, CAT-Tools-Training für Projektmanager
    (SDL Trados Studio, Across, MemoQ, Transit NXT/XV)
  • Problemlösungen und Reklamationen im Team

 

ab 1.7.2016

Firmengründung/Führung der Übersetzungsagentur
Desktop-Publishing (FrameMaker, PageMaker, InDesign, MS Office, PDF)