Dienstleistungen

Posted on by

Technische Übersetzung

Die Erfahrung sagt uns, hochwertige Qualität der Übersetzung und unsere maximale Zuverlässigkeit sind die wichtigsten Voraussetzungen für die zufriedene und langfristige Zusammenarbeit.
Die Übersetzungsqualität hängt vor allem von den Fachkenntnissen und Erfahrungen eines Fachübersetzers ab. Daher arbeiten wir auch nur mit professionellen und erfahrenen [mehr]


Korrektur / Lektorat

Nachdem wir die fertige Übersetzung vom Übersetzer erhalten haben, lassen wir diese von einem anderen Fachübersetzer/Korrektor prüfen. Der Korrektor ist dafür verantwortlich, dass die Rechtschreibfehler und Grammatik überprüft, Stilistik, Konsistenz und Verwendung der Fachbegriffe kontrolliert und dass die Einhaltung der vorhandenen Terminologie überprüft. [mehr]


Lokalisierung

Was bedeutet Lokalisierung?
Lokalisierung ist der Anpassungsprozess einer globalisierten Anwendung.
Das bedeutet, dass Dokumente aus Dienstleistungen, von Produkten oder von Softwareprogrammen nicht nur wörtlich übersetzt, sondern auch an sprachliche, kulturelle und landespezifische Gegebenheiten eines Sprach- und Kulturraums angepasst werden. [mehr]


SEO

Wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen im Ausland verkaufen möchten, müssen Sie Ihre Website internationalisieren. Es würde nicht reichen, die Ausgangstexte nur 1:1 zu übersetzen.
Als erstes muss die Übersetzung an die Besonderheiten des Marktes im Zielland angepasst werden. [mehr]


Desktop-Publishing (DTP)

Die graphischen Formate wie InDesign oder FrameMaker, bzw. PDF müssen vor dem Import in die CAT-Tools von unseren DTP-Spezialisten bearbeitet werden.
Mit folgenden Dateiformaten und Programmen können unsere DTP-Spezialisten sehr gut und schnell umgehen: [mehr]


Technische Beratung

Wir bieten Ihnen den kompletten Service. Bei Fragen zum Übersetzungsprozess oder bei technischen Problemen, beraten wir Sie gerne und unverbindlich.
Sie können uns per Email oder Telefon kontaktieren und können jederzeit mit unserer Unterstützung rechnen. [mehr]